Hé, ik...
Ik was daar aan 't spelen.
Ik was even plassen en nu ben ik terug.
Zelfs de goeien verknallen 't.
Is er wat ?
Het was mijn spelletje. Ik speelde hier.
O ja, uilskuiken ?
Nu niet meer.
Je hebt me misschien niet goed gehoord. Het was mijn spelletje, zei ik.
Het is zijn spelletje. Ik zou opzij gaan als ik jou was.
Willen jullie een spelletje spelen ?
Dan spelen we een spelletje.
Ik eerst.
Dat had je niet moeten doen.
Hoezo ?
Wat gaat hij doen ?
Ben ik nu aan de beurt ?
Ik ga m'n tijd niet verdoen.
Ik ga het record breken.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
DISTRICTSGEBOUW CONNERVILLE, OKLAHOMA
Beide trommelvliezen zijn gescheurd.
Staar in beide ogen. Ik denk door warmte.
Denk je ? Z'n hart lijkt wel in z'n borst gekookt.
Ik heb nog nooit zulk letsel gezien.
De schroeiplekken op het borstbeen en de gebroken ribben
duiden op elektrocutie, of op een stroomstoot. Maar waar dan ?
Blikseminslag in de auto kan hem hebben gedood.
Hadden de vijf anderen contactwonden ?
Dat moet ik opzoeken, maar de oorzaak is duidelijk.
- Bliksem ? - Natuurlijk.
Wist u dat er elk jaar zestig mensen omkomen door bliksem ?
- En vijf daarvan hier ? - Statistisch onwaarschijnlijk.
Maar vier doden.
Je hoeft je niet te verdedigen. Mogen we even ?
Ik ben op m'n kamer.
Mijn naam is Teller, politie. Ik hoor dat er een F.B.I.-onderzoek loopt.
- Ik ben agent Scully. - Dat weet ik, maar wat doet u hier ?
Er zijn andere gevallen waar de doodsoorzaak bliksem lijkt,
zonder dat dit kan worden aangetoond.
- Weet u iets van bliksem af ? - Ja, wel iets.
Dat bliksem mensen doodt als ze douchen of bellen ?
Dat mensen bliksembollen op de grond zien dansen ?
De geleerden weten niet precies hoe bliksem werkt.
- Dat wist ik niet. - Ik wel. Ik ontbijt met die geleerden.
- Ik snap 't niet. - Dat is duidelijk.
Weet u wat een van onze plaatselijke producten is ?
We maken bliksem. In het Astadourian Observatorium voor Bliksem.
- Geladen staven wekken bliksem op. - Dat wist ik ook niet.
U hebt uw huiswerk niet gemaakt, hé ?
- U doet werk dat al gedaan is. - Die autopsies kloppen niet helemaal.
- Waar baseert u dat op ? - Dat zeg ik, als arts.
Waaraan is volgens u, als arts, deze jongen dan wel overleden ?
Bij gebrek aan beter moet ik het met de lijkschouwer eens zijn.
Bliksem is 't meest waarschijnlijk.
U mag bij z'n familie niet de indruk wekken dat 't wat anders was.
- Kom er gerust tussen. - Je doet 't prima.
- Heb jij hier ideeën over ? - Het is geen bliksem.
Wacht, Mulder.
- Waar ben je naar op zoek ? - Weet ik niet.
Wil je even wachten ?
Na alles wat we hebben meegemaakt en net hebben gezien,
hoop ik niet dat je aan UFO's denkt.
- Niets wijst daar nog op. - Wat zoek je ?
- Het zou toch waar kunnen zijn ? - Geloof jij Tellers verklaring ?
Wetenschappelijk gezien was 't bliksem.
Die bliksem is dan erg voorspelbaar, en heeft 'n voorkeur voor bepaalde personen.
De andere slachtoffers zijn ook jongens van 17 tot 21 jaar, net als Jack Hammond.
We gaan kijken waar hij gedood is.
Misschien vinden we iets waar we 't over eens zijn.
WORDT WEGGESLEEPT
De politie vond Hammond in z'n auto, even na middernacht.
Alles was kortgesloten. De hele bedrading was gesmolten.
Zo te zien wou hij zich uit de voeten maken.
Waarvoor ?
Hoe laat had hij z'n laatste pizza bezorgd ?
- Tussen elf en half twaalf. Hoezo ? - Al deze zaken waren om elf uur dicht.
Behalve deze misschien.
Zeven, acht, negen...
Pardon...
Tien...
Elf...
Hoe heet je ?
Zero.
Kunnen we je even spreken, Zero ?
Hoezo ?
Ik ben van de F.B.I..
Goed.
- Werkte je hier gisteravond ? - Ja, elke avond.
Herken je deze persoon ?
Nooit gezien.
Kijk nog 's. Hij was hier tussen elf en half twaalf.
Hij is gedood op de parkeerplaats. Dat was zijn auto.
Als je hier achter de balie stond, moet je 't gezien hebben.
Was hij dat ?
Ik had hem hier zien spelen. Toen kwam de ambulance.
Was je daarvoor buiten iets vreemds opgevallen ?
Lastig, het is hier nogal lawaaïg. Je hoort hier amper wat.
- Kan iemand anders iets gezien hebben ? - Ik kan me niks...
- Ik kan me niks herinneren. - Kijk eens, Scully.
Hoe heetten die andere slachtoffers ?
- Hufferd, Oswald, Roberts en... - Hoe heette Oswald voluit ?
- Darin Peter, hoezo ? - DPO. Darin Peter Oswald.
Hij was toch de enige van die vijf die 't overleefd had ?
Hij was hier gisteravond.
- Hallo, Mrs. Kiveat. - Je laat me schrikken, Darin.
- Waar is Frank ? - Die heeft een sleepklus.
- Kan ik iets doen ? - We zouden samen gaan eten.
- Hebt u honger ? Ik heb donuts met jam. - Nee, dank je.
Echt niet ? Ze zijn van gisteren, maar wel lekker. Ik heb er net een op.
Mrs. Kiveat...
Waar ik 't gisteren over had...
Ik...
Sorry, schat. Ik moest de auto wegslepen van die arme pizzabezorger.
Ik ben net gebeld, Darin.
Er komen mensen voor je langs. Ze zeggen dat ze van de F.B.I. zijn.
Is dit die jongen die dood is ?
Nare zaak, hoor.
- Hoe is 't gebeurd ? - Bliksem, zeggen ze.
Dat kan gebeuren.
Vlak voor de speelhal. Er was geen wolkje aan de lucht.
Jij was daar gisteren, hé ? Je hebt je eigen record gebroken.
Dan moet je wat gezien hebben.
Nee, hoor. Als ik aan 't spelen ben, ga ik er helemaal in op.
Dan kan er een atoombom ontploffen zonder dat ik 't merk.
Mag ik je iets persoonlijks vragen ?
- Vind je dat je geluk hebt ? - Ik ? Niet echt.
Jij overleeft als enige de bliksem. Heb je dan geen geluk ?
Als je 't zo bekijkt, misschien wel. Dan heb ik inderdaad geluk.
Mulder ? Wat heb je in je zak ?
- Wat is er gebeurd ? - Weet ik niet.
Hij werd opeens heet.
Pech.
Ik ga ervandoor.
- Bedankt voor je hulp. - Tot ziens.
Tieners doen aan piercing en sadomasochisme,
en opstandig extremisme. Dat wordt wel eens vergeten...
Niet met de afstandsbediening klooien.
Ik sliep er ook in...
Waarom kijkje daarnaar ? Allemaal losers.
Zij zijn tenminste op de tv. Jij niet.
Manieren kosten niks, Darin. Ze zijn gratis.
Welk meisje wil zo'n boerende gek als jij ?
Daar zul je nog van opkijken.
- Weet je wie er langs zijn gekomen ? - De F.B.I. ? Ze zijn bij de garage geweest.
- Hoe hebben ze je gevonden ? - Jij hebt vast gekletst.
Echt niet. Ik heb niks gezegd.
Wacht nou.
Toe, je weet dat ik dat nooit zou doen.
Je kan maar beter ophoepelen.
- Ik heb zin in een barbecue. - Nee, niet weer die koeien.
Kom op, doe nou niet. Niet nu.
Goed, ik luister.
Ik ben zover. Kom maar naar beneden.
- Ik ben weg. - Kom naar beneden.
Kom me maar halen.
Kom maar hier. Kom dan.
Ik wacht.
Toe dan, laat wat horen.
Kom op.
Alles goed ?
Uitstekend.
Fax dat naar m'n kantoor. Meteen, als 't kan.
Bedankt, Dean. Tof van je.
Wat is hier gebeurd ?
- Drie dode koeien. Hoe is 't gebeurd ? - Bliksem.
Ik sprak net Dean van het observatorium. Dat is hier vlakbij.
- Was er bliksem gisteren ? - Ze nemen elke bliksem op aarde waar.
Door hun radiogolven...
De Schumann-resonantie. Die pikje op met elke radio.
Ik heb m'n huiswerk gemaakt.
Die koeien zijn door de bliksem gedood. Net als Jack Hammond, eergisteren.
Daar lijkt 't inderdaad op.
Ik zal u nog wat laten zien.
Weet u wat dit is ?
Het lijkt fulguriet. Dat heb je alleen bij bliksem.
Zand wordt glas door de hitte van de ontlading.
Wilt u nog meer bewijs ?
Uw werk hier zit erop.
- Hij heeft gelijk. - Verdoen we onze tijd met die bliksem ?
- Wat is 't anders geweest ? - Dat weet ik nog niet.
Dit is de eerste blikseminslag die een voetafdruk achterlaat.
Klaar.
GERECHTELIJK LAB
Het is een kleine afdruk, maar met veel informatie.
kan je nu een engeltje voor me maken dat water spuit ?
Het lijkt een normaal kistje.
- Van een man. Maat 42. - Knap, hoor.
Het staat erop.
Ik heb nog iets mooiers.
Bij het schoonmaken vond ik een stroperige stof in de fulguriet.
Wat is het ?
Ik moet 't nog analyseren maar 't lijkt op antivries.
- Darin Oswald. - Maar waarom ?
- En hoe ? - We gaan kijken of die schoen past.
SNELWEG A-7
Denk je dat de weg van jou is ?
Eikel.
Hoe is 't ?
- Wat gebeurt er ? - Geen idee.
Niks.
- Ik heb eens zitten denken... - De wonderen zijn de wereld nog niet uit.
Verdomme. ABS-remmen.
We moeten ergens heen. Weg uit dit gat.
Misschien Las Vegas. Daar kan je behoorlijk veel schade aanrichten.
Ik ga niet, niet zonder Mrs. Kiveat.
Waarom zou zij mee willen ?
Ze heeft je laten zakken. Ze vindt je achterlijk.
Vergeet school. Ik wil m'n liefde bewijzen.
- Hoe dan ? - Door te vertellen wat ik voel.
- Dat ik alleen bij haar wil zijn. - Wakker worden, joh.
- Ze is met je baas getrouwd. - Die rooster ik.
- Hij is je baas. - Niet als hij dood is.
Ben je high ?
Met de F.B.I. in de buurt ? Vergeet 't nou maar.
Frank is knap en heeft z'n eigen garage.
En hij repareert dingen, in plaats van ze stuk te maken.
Zo'n vrouw...
... wil iets bijzonders.
- Ik ben bijzonder. - Ja, hoor.
Ik laat haar zien hoe bijzonder ik ben.
Dat was een goeie.
Kom, we gaan kijken.
Darin is niet slim, maar hij doet geen vlieg kwaad.
Wat heeft hij uitgevreten ?
Mogen we even, Mrs. Oswald ?
Bedankt.
- De maat klopt. - 42 ?
Dat bewijst nog niet dat hij Hammond heeft vermoord.
- Ken je dat nummer nog niet ? - Ik kreeg deze er niet bij.
Hij zat bij Miss April.
- Wie is 't ? - Het lijkt een jaarboekfoto. Zie je ?
Er lag een jaarboek in z'n kast.
Ze heet Sharon Kiveat.
De garage waar Darin werkt, heet Kiveat Auto Body.
- Wat is er gebeurd ? - Hij had net z'n rijbewijs.
- Hij is er slecht aan toe. - Lullig.
- Kan ik de weg al vrijmaken ? - Dat moet je aan hem vragen.
Gaat 't wel ?
Je ziet er slecht uit.
Kom even helpen.
Het komt wel goed.
Hij is in elkaar gezakt.
- Z'n pols is zwak. - Ik haal de koffer.
Rustig maar. Het gaat goed.
Waar ga je heen ? We moeten hier weg.
Een, twee, drie. 300 joule.
- Geladen. - Nee, hij doet 't niet.
Haal de reserve.
Volhouden, jongen.
Maakt u zich geen zorgen, Mr. Kiveat. Ik heb 't ze op de tv zien doen.
We hebben 'n hartslag. Hoe is dit...
Eerste hulp.
ZIEKENHUIS FELTON, OKLAHOMA
Ik help wel even.
Bedankt.
Mrs. Kiveat ? Ik ben Fox Mulder, F.B.I..
Een rotmoment, maar ik wil wat vragen.
U was gisteren bij m'n man in de garage.
- Ik kan niet... - Over Darin Oswald.
Hij was bij het ongeluk, hé ?
Ik wil naar m'n man.
Een van de broeders was van slag.
Door het elektrocardiogram van Kiveat. Zie je die piek ?
Door een prikkel begon z'n hart weer.
Maar de defibrillators waren niet geladen. Ze deden niks.
- Hoe verklaart hij dit ? - Oswald heeft Kiveats borst aangeraakt.
Ik heb Oswalds dossier bekeken. Ik wil je wat laten zien.
Een hartstilstand, vijf maanden geleden.
Brandwonden op de rug en schedel. Gereanimeerd...
Dat is vreemd. Z'n bloedonderzoek wees op acute hypokaliëmie.
Te veel natrium en 'n tekort aan kalium.
Elektrolyten, hé ? En wat doen die ?
Ze zorgen voor elektrische prikkels. Als je hart slaat...
Kan Oswald door z'n afwijking misschien sterkere prikkels leveren dan normaal ?
- Nee. - Tenzij hij supergeleidend is.
Als die afdruk van Oswald is, gaf hij miljoenen volt af en is toen weggelopen.
- Is hij een bliksemafleider ? - Nee, hij is bliksem.
We moeten voorkomen dat hij weer toeslaat.
Darin...
Raak me niet aan.
- Rustig. - Raak me niet aan.
We willen je alleen nog wat vragen stellen.
Ik heb niks gedaan.
Ik weet niet hoe al die mensen zijn omgekomen.
Waarom rende je weg toen je ons zag ?
Ik maakte een wandeling. Dat is toch niet verboden ?
Ik verdien een medaille. Ik heb m'n baas z'n leven gered.
- Dat is niet zeker. - Wie zegt dat ? Wie hebt u gesproken ?
Heeft Zero dat gezegd ?
- Wat heeft hij gezegd ? - Niet veel. Dat hij een held is.
- Hoe heeft hij Kiveat gereanimeerd ? - Hij had opgelet bij EHBO op school.
Volgens mij heeft hij alles veroorzaakt.
- Een hartaanval ? - M'n telefoon...
Aanranding van een mobieltje.
- We moeten allerlei tests op hem doen. - Daar hebben we geen tijd voor.
Zonder bekentenis is hij na drie dagen vrij.
Ik weet wie ons kan helpen.
Mrs. Kiveat ?
Toe, niet nu. Ik wil net naar het ziekenhuis gaan.
Darin Oswald zit vast. We hebben hem vanmiddag opgepakt.
We kunnen hem nergens van beschuldigen zonder uw hulp.
Mogen we binnenkomen ?
Ik geef op school bijles. Darin was een van m'n leerlingen.
Hoe is uw verhouding ?
Ik ben niet blind. Hij was verliefd op me, maar...
Ik had met hem te doen. Ik dacht dat hij alleen...
Hij had het niet makkelijk gehad.
Hebt u hem dat baantje bezorgd bij uw man ?
Ja, en sinds een halfjaar krijg ik telefoontjes. iemand die meteen ophangt.
- Hoe wist u dat 't Darin was ? - Zoals hij naar me keek in de garage.
Bij die telefoontjes had ik hetzelfde gevoel. Ik wist 't gewoon.
- Wanneer verdacht u Darin van meer ? - Hij heeft 't me verteld.
- Dat hij die mensen heeft vermoord ? - Nee, hij zei dat hij krachten had.
- Gevaarlijke krachten. - Wanneer was dat ?
- Nadat die laatste jongen omkwam. - Jack Hammond ?
Eerst geloofde ik hem niet. Ik dacht dat hij opschepte. Maar na vandaag...
- Weet iemand dit ? - Wie zou me geloven ?
En ik was bang.
Bang voor wat hij mij misschien zou aandoen,
en wat hij...
... m'n man zou aandoen.
U hoeft niet bang meer te zijn.
U en uw man zijn veilig, zolang we op uw getuigenis kunnen rekenen.
- Waar is Oswald ? - Ik heb hem naar huis gestuurd.
- Toen ik uw rapport had gelezen. - Ik bel Sharon Kiveat.
"Verdacht van moord door 't afgeven van elektrische stroom." Kom nou.
Darin was bij die vier doden betrokken. U had hem niet mogen laten gaan.
- Werpt die jongen bliksemflitsen ? - In feite wel.
Er is geen wetenschappelijke basis voor die bewering.
- U hebt geen bewijs. - De wetenschap weet niet wat bliksem is.
- Mrs. Kiveat is er niet. - Ze is op weg naar het ziekenhuis.
Waar ben je ?
Wat doe je ?
Ik heb niks gezegd.
Ik zweer 't.
Waarom doe je dit ? We zijn maatjes.
ZIEKENHUIS FELTON, OKLAHOMA
Pardon. Bel de bewaking.
Niemand mag het ziekenhuis in, behalve eerstehulp-personeel.
Sharon ?
Wat is er ?
- Je moet meteen meekomen. - Wat is er dan ?
Darin Oswald is weer op vrije voeten.
Hoe kan...
Hoe kan dat nou ? Er zou ons niks overkomen.
Kom mee, dan leggen we 't uit.
M'n man mag hier niet weg. Ik laat hem niet achter.
Ik blijf bij hem. Ga met Scully mee.
Alsjeblieft...
Hij is hier.
Hij is dood.
- Hoe kom je op deze etage ? - Via de lift of de trap.
Blijf bij ze. Ik ga achter Oswald aan.
- Mrs. Kiveat ? - Darin. Blijf staan.
- Waar is ze ? - Blijf staan, zei ik.
- Mrs. Kiveat ? - Blijf staan, ik waarschuw je.
Kom alstublieft met mij mee, Mrs. Kiveat. Er zijn wat dingen...
- Dingen die ik wil vertellen. - Ga die kamer in.
- Komt u mee ? - Ze gaat niet met jou mee.
- Ik doe u wat. - Ik geef je drie seconden.
- Een... - Ik ben 't zat.
Hou op.
Ik ga wel met je mee.
Goed ? Als je wilt, dan gaan we.
Als je maar...
... ophoudt.
We kunnen dit hier oplossen, Sharon.
Nee, dat kan niet.
Goed.
Goed dan.
U bent de enige die ooit aardig tegen me is geweest.
Ik bedoel...
Weet u nog, toen u die groene jurk met die gele bloemen aanhad ?
U stond voor het raam, en je kon er bijna doorheen kijken.
Waar gaan we heen ?
- Waar neem je me mee naartoe ? - Waar u maar wilt.
Ik heb geld uit de geldautomaat.
En we kunnen elke auto nemen die u wilt.
U kunt er gewoon een uitkiezen. Een Accord, of een Maxima.
Vindt u die mooi ? Of als u geen Japanner wilt...
Wat dacht u van een Taurus ?
Nee, u hebt gelijk.
Al die auto's zijn waardeloos. We jatten er nu even een, en dan...
... ruilen we die later om.
Maakt u zich geen zorgen, Mrs. Kiveat.
- Mrs. Kiveat... - Kom hier.
Kom hier.
Mrs. Kiveat ?
Waar bent u ?
Kom nou, ik heb gezegd dat ik voor u zou zorgen.
Wat had u nog meer gewild ?
Ik had u alles gegeven.
Wat u maar wilde.
- Mrs. Kiveat... - Draai je om, jongen.
Kom mee. Ik weet niet wat je aan 't uitspoken bent, maar ik wil antwoorden.
Nee, ik wil antwoorden.
Waar is ze ?
Kom op, je maakt me kwaad.
Maak dat je wegkomt, Teller.
Zeg waar ze is.
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS OKLAHOMA
Ik sprak net de lijkschouwer.
- Tellers dood was een ongeluk. - Bliksem ?
- En de geleerden van het observatorium ? - Die hebben ook bliksem waargenomen.
Het OM ziet geen aanknopingspunten.
- En de onderzoeken ? - De resultaten zijn net binnen.
Er is niks bijzonders gevonden.
De elektrolyten, z'n bloed en hersenactiviteit...
- Op basis van alle gegevens... - Is Darin Oswald normaal en gezond.
Geloof jij dat ?
Ik ook niet.
ZONNIG EN WARM IN HET MIDWESTEN